Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - CongoMangoBongo

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 7 sur un total d'environ 7
1
101
78Langue de départ78
Français Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

Traductions terminées
Arabe أكرهك !
Anglais I hate you
Espagnol ¡Te odio !
Italien Ti odio!
Breton Kasoni vagan deus oudout!
Polonais NienawidzÄ™ CiÄ™
Turc Senden nefret ediyorum...
Suédois Jag hatar dig!
Russe Я тебя ненавижу!
Danois Jeg hader dig.
Thaï ฉันเกลียดคุณ
30
236Langue de départ236
Français La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Traductions terminées
Anglais Life isn't worth living without love.
Arabe الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Roumain Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Grec Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italien La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Danois Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portuguais brésilien A vida não vale a pena sem amor.
Portugais A vida não vale a pena sem amor.
Turc Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbe Zivot nema smisla bez ljubavi
Allemand Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Suédois Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Néerlandais Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Espagnol La vida no merece...
Hongrois Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Catalan La vida no paga la pena sense amor.
Coréen 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polonais Życie jest niewiele warte bez miłości.
Féringien Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chinois traditionnel 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latin Non meretur vitam
Islandais Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgare Животът не си струва да се живее без любов.
Russe Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norvégien livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
Finnois Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hébreu החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tchèque Život bez lásky nemá smysl.
156
261Langue de départ261
Italien Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traductions terminées
Anglais If I close my eyes
Grec Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgare Ако затворя очи
Turc Gözlerimi kapatsam
Roumain Dacă închid ochii
Néerlandais Als ik mijn ogen sluit...
Espagnol Si cierro los ojos
Arabe إذا أغمضت عيناي
Polonais Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanais nqs mbyll syte
Portuguais brésilien Se eu fechar os olhos ..
Serbe Ako zatvorim oči...
Français Si je ferme les yeux
Russe Если я закрою мои глаза
Lituanien Jeigu užmerkiu akis...
Portugais Se eu fechar os olhos ...
Allemand Wenn ich meine Augen schließe...
Danois Hvis jeg lukker mine øjne
Croate Ako zatvorim oči…
Macédonien ако ги затворам очите...
138
442Langue de départ442
Italien Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Traductions terminées
Anglais No sunset outshines the splendour of your ...
Roumain Vorbe frumoase
Grec Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Espagnol Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Portuguais brésilien Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Serbe Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albanais Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabe لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turc Hiçbir günbatımı...
Allemand Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Polonais Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Suédois Dikt
Bosnien Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Français Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugais Nenhum pôr-do-sol
Danois Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Néerlandais Geen zonsondergang..
Ukrainien Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Catalan Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latin Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bulgare Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norvégien Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Finnois Yksikään auringonlasku ei voita ...
Hongrois Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Chinois simplifié 夕阳的光辉无法与你...
44
64Langue de départ64
Portugais partilhamos
eu aqui tu ai nos partilhamos um amor da nossa maneira

Traductions terminées
Anglais we share
Néerlandais jij
Allemand wir teilen
Français Nous partageons..
Serbe mi delimo
Polonais Dzielimy miłość
1